Welcome! ¡Bienvenido! Selamat datang! Добро пожаловать! Willkommen!

We now have translations of the first message to new members, to make it more welcoming and understandable. A big thank you to @BlueDragon @Helena @meko @Lang Tao Jin @delator77 @Pratik Bhalerao @Azka Fauzan Firdaus @Labyrenight @Logo @P_simorf and @Gepeto!

欢迎光临 ~ English ~ Filipino ~ français
Deutsch ~ हिंदी ~ Bahasa Indonesia
Italiano ~ русский ~ español ​

(Please let me know if there are any corrections, or if you would like to add a new translation)

 

Hi and welcome to Mekorama Forum!

There's lots of helpful information on the game and forum here: Everything you want to know about Mekorama. This website has two main sections: Forums and Levels. The Forums (homepage) has many parts, which I'm sure you'll figure out. Most people register to post and comment on Levels. To upload a level, go to https://mekoramaforum.com/media/ and click on "Add Level". Your first two levels will be checked by a moderator to make sure you understand how to present your level well:

• Please upload only one level a day (this gives everyone a chance)
• Label your cards properly (tap New Level and by Unknown Author to enter your title and name)
• Use the same title for your upload as you did on the card, so players can find your level when they search
• Exported versions of your level cards are preferred (use the share button) because the QR code usually scans better, but screenshots are okay too

And please be friendly, fair, and respectful (in all posts, comments, ratings, and conversations).

Have fun!

 

Hallo und willkommen im Mekorama-Forum!

Hier gibt es viele hilfreiche Informationen zum Spiel und zum Forum: Alles, was Du über Mekorama wissen solltest. Diese Website hat zwei Hauptbereiche: Foren und Level-Karten. Das Forum (Homepage) besteht aus vielen Teilen, die Du sicher gerne erkunden wirst. Die meisten Leute registrieren sich, um auf Level-Karten zu posten und zu kommentieren. Um eine Level-Karte hochzuladen, gehe zu https://mekoramaforum.com/media/ und klicke auf "Level hinzufügen" ("Add Level"). Ihre ersten beiden Level-Karten werden von einem Moderator überprüft, um sicherzustellen, dass Du verstehst, wie Du deine Level-Karte richtig präsentieren kannst:

• Bitte nur eine Level-Karte pro Tag hochladen (damit hat jeder eine Chance)
• Beschrifte Deine Level-Karte richtig (tippe auf "Neues Level" ("New Level") und auf "unbekannter Autor" ("unknown Author"), um Deinen Level-Karten-Titel und Deinen Forum-Namen einzugeben)
• Verwende für das Hochladen denselben Titel wie auf der Level-Karte, damit die Spieler Deine Level-Karte mit der Suchfunktion des Forums finden können.
• Exportierte Versionen Deiner Level-Karten werden bevorzugt (verwende dafür den Share-Button in Mekorama), da der QR-Code normalerweise besser von der Mekorama-Software eingescannt werden kann, aber Screenshots sind auch in Ordnung.

Und bitte sei freundlich, fair und respektvoll (in allen Beiträgen, Kommentaren, Bewertungen und Gesprächen).

Habe Spaß!

 

Ciao e benvenuto su Mekorama Forum!

Ci sono un sacco di informazioni utili sul gioco qui: "Tutto quello che hai bisogno di sapere su Mekorama." Questo sito ha due sezioni principali: i Forum e i Livelli. I Forum (pagina home) hanno molte parti, che sono sicuro capirai. Molte persone si registrano per postare e commentare sui Livelli. Per caricare un livello, vai su https://mekoramaforum.com/media/ e clicca su "Add Level". I tuoi primi due livelli saranno controllati da un moderatore in modo da essere sicuri che tu abbia capito come presentare in tuo livello in maniera adeguata:

• Per favore carica al massimo un livello al giorno (in modo che tutti abbiano visibilità)
• Rinomina le tue carte adeguatamente (clicca New Level e by Unknown Author per inserire il tuo titolo e il tuo nome)
• Usa lo stesso titolo della carta quando carichi il livello, così i giocatori potranno trovare il tuo livello quando lo cercheranno.
• Versioni "esportate" delle carte sono preferite (usa il pulsante di condivisione) perché in questo modo il QR code è più efficace, ma anche gli screenshots sono accettabili.

Per favore sii gentile, giusto, e rispettoso (in tutti i post, commenti, voti e conversazioni).

Divertiti!

 

Привет, добро пожаловать на Mekorama Forum!

Здесь много полезной информации об игре и о форуме: Everything you want to know about Mekorama. Этот сайт состоит из двух основных разделов: Forums и Levels. Forums (homepage) состоит из множества частей, в которых, я уверен, вы разберётесь. Большинство людей регистрируются, чтобы публиковать и комментировать уровни. Для публикации уровня перейдите на https://mekoramaforum.com/media/ и нажмите "Add Level". Ваши первые два уровня будут проверены модератором, чтобы убедиться, что вы понимаете, как правильно опубликовать свой уровень:

• Пожалуйста, публикуйте только один уровень в день (это даёт шанс каждому)
• Пометьте свои карты должным образом (введите своё название и имя, нажав New Level и by Unknown Author)
• Используйте для загрузки то же название, что и на карте, тогда игроки смогут найти ваш уровень при поиске
• Предпочтительны экспортированные версии ваших карт (используйте share button), потому что QR-код обычно лучше сканируется, но скриншоты тоже можно публиковать

И, пожалуйста, будьте дружелюбны, справедливы и уважительны (во всех сообщениях, комментариях, рейтингах и разговорах).

Весёлого времяпрепровождения!

 

你好 , 欢迎来到论坛！

这里有很多关于游戏和论坛的信息，包括关于mekorama的一切。这个网站包含两个部分：论坛和关卡。论坛的主页有很多模块，我们相信你会明白这些模块的用处的。每位用户注册之后就可以上传和评论关卡。如果要上传关卡，前往https://mekoramaforum.com/media/并且点击“Add level”按钮。你最初的两个关卡将会经过版主的检查，以确认你可以很好的展现自己的关卡

• 请每天只上传一个关卡（这样可以给更多的人机会）
• 请注意正确的编辑你的关卡卡片，在游戏中点击“New Level”和“by Unknown Author”两个按钮，再依次输入关卡名和作者名。
• 请使用和你的卡片里相同的标题上传，从而让玩家可以通过搜索找到你的关卡。
• 通过分享得到的图片版本是最好的选择（游戏中点击分享按钮），因为这种卡片中的二维码会更容易扫描，不过上传时使用截图的方式也可以。

最后，请时刻保持礼貌，公平和尊重（无论是上传，评论，评分还是对话中）

玩得愉快！

 

Hola y bienvenido al Foro de Mekorama!

Hay mucha información de ayuda del juego y del foro aquí: Todo lo que quieres saber sobre Mekorama. Este sitio de web tiene dos secciones principales: Foros y niveles. Los Foros (página de inicio) tienen varias partes, que estoy seguro que los descubrirás. La mayoría de la gente se registra para publicar y comentar niveles. Para subir un nivel,vete a https://mekoramaforum.com/media/ y haz clic en "Add level". Tus primeros dos niveles serán comprobados por un moderador para asegurar que has entendido cómo presentar bien tu nivel:

• Por favor sube solo un nivel por día (esto da una oportunidad a todos)
• Etiqueta tus tarjetas adecuadamente (pulsa New Level y by Unknown Author para meter tu título y nombre)
• Usa el mismo título para tu subida, como lo hiciste en la tarjeta, así los jugadores pueden encontrar tu nivel cuando lo busquen
• Las versiones exportadas de las tarjetas de tus niveles son preferibles (usa el botón de compartir) porque el código QR normalmente se escanea mejor, pero las capturas de pantalla también valen

Y por favor se amable, justo y respetuoso (en todas tus publicaciones, comentarios, valoraciones y conversaciones)

Disfruta!

 

नमस्ते, मेकोरामा फोरम में आपका स्वागत है!

यहाँ गेम और फोरम पर बहुत सारी उपयोगी जानकारी है: Everything you want to know about Mekorama। इस वेबसाइट के दो मुख्य खंड हैं: फोरम और लेवल। फोरम (होमपेज) के कई हिस्से हैं, जो मुझे यकीन है कि आप समझ जाएंगे। अधिकांश लोग पोस्ट करने और लेवल पर टिप्पणी करने के लिए पंजीकरण (रजिस्ट्रेशन) करते हैं। लेवल अपलोड करने के लिए, https://mekoramaforum.com/media/ पर जाएं और "Add Level" पर क्लिक करें। आपके पहले दो लेवल की जाँच एक मॉडरेटर द्वारा की जाएगी ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि आप अपने लेवल (कार्ड) को अच्छी तरह से प्रस्तुत करने के तरीके को समझते हैं:

• कृपया एक दिन में केवल एक लेवल ही अपलोड करें (इससे सभी को एक मौका मिलता है)।
• अपने कार्ड को ठीक से लेबल करें (अपना शीर्षक और नाम दर्ज करने के लिए "New Level"और "Unknown Author" पर टॅप या क्लिक करें)।
• अपने अपलोड के लिए उसी शीर्षक का उपयोग करें जो आपने अपने कार्ड पर लिखा था, ताकि खोज करने पर खिलाड़ी आपके लेवल का पता लगा सकें।
• आपके लेवल के कार्ड के निर्यात किए गए संस्करणों को प्राथमिकता दी जाती है (शेयर बटन का उपयोग करें) क्योंकि QR Code आमतौर पर बेहतर स्कॅन करता है, लेकिन स्क्रीनशॉट भी ठीक हैं।

कृपया अनुकूल, निष्पक्ष और सम्मानजनक बने रहे (अपनी सभी पोस्ट, टिप्पणियों, रेटिंग और बातचीत में)।

खेल का आनंद लिजिए!

 

Hai, selamat datang di Mekorama Forum!

Ada banyak informasi bermanfaat tentang permainan dan forum di sini: Everything you want to know about Mekorama. Di situs web ini terdapat dua bagian utama: Forum dan Level. Forum (beranda) memiliki banyak bagian, yang pastinya Anda akan mengetahuinya nanti. Banyak orang mendaftar ke forum ini untuk memposting level yang mereka buat dan mengomentari level-level yang mereka telah unduh dan mainkan. Untuk mengunggah level, buka https://mekoramaforum.com/media/ dan klik "Add Level". Dua level pertama Anda akan diperiksa oleh moderator untuk memastikan Anda memahami cara mempresentasikan level dengan baik:

• Mohon unggah hanya satu level perhari (ini memberi semua orang kesempatan agar level mereka dapat dilihat dan tidak tertutup oleh banyaknya level yang diunggah oleh satu pemain)
• Beri label kartu level Anda dengan benar (tekan New Level dan by Unknown Author untuk memasukkan judul level dan nama Anda)
• Gunakan judul yang sama untuk unggahan Anda seperti pada kartu, sehingga pemain dapat menemukan level Anda saat mereka mencarinya
• Kartu level yang telah Anda ekspor lebih disukai (gunakan tombol Share yang ada di pojok kanan bawah pada bagian kartu level) karena kode QR biasanya akan terbaca dengan baik, tetapi memakai tangkapan layar juga tidak masalah (asalkan kualitas tangkapan layarnya bagus agar kode QR dapat terbaca)

Dan harap bersikap ramah, adil, dan saling menghormati antar sesama member forum (dalam semua postingan, komentar, penilaian, dan percakapan).

Selamat bersenang-senang!

 

Kumusta at maligayang pagdating sa Mekorama Forum!

Maraming kapaki-pakinabang na impormasyon ang laro at forum na ito: Lahat ng nais mong malaman tungkol sa Mekorama. Ang website na ito ay may dalawang pangunahing seksyon: Forums at Levels. Ang Forums (homepage) ay may maraming bahagi na sigurado akong malalaman mo. Maraming mga tao ang nagrerehistro upang mag-post at magkomento sa Levels. Upang mag-upload ng level, pumunta sa https://mekoramaforum.com/media/ at i-click ang "Add Level". Ang iyong unang dalawang level ay susuriin ng isang moderator upang matiyak na naiintindihan mo kung paano maipresenta nang maayos ang iyong level:

• Mangyaring mag-upload lamang ng isang level sa isang araw (binibigyan nito ng pagkakataon na mag-upload ang lahat)
• Lagyan ng tamang label ang iyong mga card (i-tap ang New Level at by Unknown Author upang mapasok ang pamagat ng iyong level at ang iyong pangalan)
• Gumamit ng parehong pamagat para sa iyong upload tulad ng ginawa mo sa iyong card upang makita ng mga manlalaro ang iyong level kapag naghahanap sila.
• Ang mga na-export na bersyon ng iyong mga level card ay mas mainam (gamitin ang share button) dahil ang QR code ay karaniwang mas matino mag-scan, ngunit ayos din naman ang mga screenshot.

At mangyaring maging mabait, patas, at magalang (sa lahat ng mga post, komento, rating, at pag-uusap).

Mag-enjoy ka!

 

Bonjour et bienvenue au forum Mekorama!

Vous pourrez trouver beaucoup d'informations pour vous aider ici: Tout ce qu'il faut savoir sur Mekorama. Ce site a deux parties principales: Forums et Levels (Niveaux.) La page Forums (la page d'accueil) comprend beaucoup de parties, qui se comprendront bien en la visitant. La plupart des gens s'enregistrent pour afficher des niveaux et laisser des commentaires sur les niveaux des autres. Pour afficher un niveau, allez à https://mekoramaforum.com/media/ et cliquez sur "Add Level." Vos deux premiers niveaux seront vérifiés par un modérateur pour s'assurer que vous comprenez comment bien présenter votre niveau:

• S'il vous plaît ne postez pas plus d'un niveau par jour (ça laisse la place aux autres qui veulent participer)
• Étiquetez correctement vos cartes (cliquer sur New Level et by Unknown Author pour insérer le titre du niveau et votre nom)
• En affichant votre niveau, utilisez le même titre que vous avez mis sur la carte, pour que les joueurs puissent trouver votre niveau quand ils le cherchent
• Un version exportée de votre carte de niveau est préférable (utiliser le bouton "share") parce que le QR code scannera mieux normalement, mais une capture d'écran est acceptable.

Et s'il vous plaît, soyez aimables, corrects et respectueux envers les autres dans tous vos messages, commentaires, notes et conversations.

Et amusez-vous bien!